Малыш
Главная

Джудіт Керр. Іграшковий зайчик у надійних лапах

Малюнки та історії про Мяули і інші книги художника і письменниці

Як виглядає перший справжній друг? М'яка іграшка, яку ні на хвилину не випускають з рук? Кішка, що примостилася поруч, затишно згорнулася калачиком? Добрі образи звірят, отворяющих двері в сонне царство, поки мама закриває книжку?

Книги Джудіт Керр увібрали в себе всі елементи теплого дитинства. Тарілка домашнього печива, заходи в саду, куди стікаються всі сусіди, стіл, підготовлений до чаювання, сімейні посиденьки. Маленькі пригоди, які так весело ділити з братом, сестрою чи друзями.

Але за ідилічною атмосферою ховається життя, де звичайні побутові ситуації дають привід до більш глибокого дослідження почуттів і спонукань. Кішка — повноправний член сім'ї, тільки чи готові містер і місіс Томас і їх діти усвідомити це?

«Як мені набридла ця кішка!» — напівжартома і все-таки з роздратуванням хоч раз вигукнув кожен з них. Лише після того, як Мяули стала «героєм» — врятувала будинок від грабіжника, перед дітьми і батьками в перший раз розкривається вся абсурдність їхніх вимог — повністю підпорядкувати своїй волі інша істота.

Але це, очевидно, не лише мимовільна перекличка з добре відомим у нас мультфільмом «Жив-був пес». Старість іноді зустрічається з таким нерозумінням, з яким стикається безпосереднє дитинство, а Мяули — справжній дитина в сім'ї Томасов. Це Керр і прагне показати, малюючи образ непосидючій, забудькуватою кішки. Мяули рухає прагнення до нових вражень, їй ніколи пам'ятати про всілякі правила і заборони, тим більше — робити що-то з почуття обов'язку. Але вона прекрасно знає про що загрожує покарання, коли робить щось не так — псує хазяйське крісло, наприклад. Чи їсть яйце зі столу. Що ж — її обов'язково пробачать, тому що, як кожна дитина, вона своїми помилками викликає розчулення. А її хибні кроки зовсім не злий намір, вони ведуть до хорошим, поки полусознательным вчинків.

І все-таки важко знайти більш «котовую» книжку.

Малюнки Джудіт Керр неймовірно точно передають котячі повадки, ілюструють поведінку задоволеної чи роздратованою чимось кішки. Ось малюк, не відпускає від себе Мяули, а вона була б рада втекти! Ось сад, в якому без відома кішки спорудили якесь «хлоппи-шлеппи» — виставковий намет. Це ж її законна територія!

В колірній гамі книг про Мяули переважають пастельні відтінки. Всі лінії плавні, люди і предмети на передньому плані обведені тонким темним контуром, фон ледь-ледь намічений штрихуванням або зовсім відсутній — художниця наближає свою роботу до формату коміксу, фіксуючи різні стани пухнастою героїні, розкладаючи її руху на мультиплікаційні кадри. Дійсно, тут текст не може існувати у відриві від ілюстрацій — тільки їх злиття дає повне уявлення про те, що відбувається. В той же час не можна не відчути подібності персонажів художниці з образами, які створювала у другій половині ХХ століття анімаційна індустрія.

Подивіться, як у Мяули змінюється вираз мордочки! Це яскраві, шаржевые емоції, завжди ставлячи кішку в смисловий центр малюнка. На її тлі всі інші герої здаються статичними, навіть їхні обличчя досить умовні, кукольны. Але не можна сказати, що ілюстрації Джудіт Керр позбавлені реалістичних подробиць. Речовинний світ досить детально промальований, добре відображено побут типової сім'ї.

Знайомство з кількома книгами серії дозволяє побачити, як еволюціонує техніка художниці. Якщо в «Розсіяною Мяули» Керр більше цікавить сама історія (насичений колір робить оповідання динамічним), то в книгах «Що накоїла Мяули» або «Іграшковий зайчик і Мяули» автор усе більше уваги приділяє психологічної складової, намагається передати настрій Мяули. У пізніх роботах Керр прагне досягти балансу між графічним і словесним змістом.

Сюжети книжок-картинок Джудіт Керр почасти є бродячими. Схожі комічні ситуації часто обіграють інші письменники, а історія-гра про тигра, який прийшов у гості, обов'язково нагадає російським читачам вірш Едуарда Успенського «Розгром».

Просто приходив Сережка,
Пограли ми трошки.
— Значить це не обвал?
— Ні.
— Значить, слон не танцював?
— Ні.

Тигр, який з'їв всю їжу в домі, — це і казковий архетипний персонаж з дитячих колискових-страшилок, і образ ідеального друга, породжений дитячою уявою, і наївна спроба виправдатися. Ні безлад, ні зникнення солодкого батькам не доведеться по душі. Але дивіться уважніше: витівка знову згуртувала сім'ю, де батько, людина зайнята, часто пропадає на роботі. І ввечері, по дорозі в кафе, вулицю перетне знайомий, рудий, смугастий кіт.

Майже у всіх книг Керр є автобіографічна передісторія. Мяули — реальна кішка, Тигр, який прийшов випити чаю» — казка, складена після походу з дочкою в зоопарк. І велике значення мають говорять деталі — такі, як рожевий іграшковий зайчик, з яким Мяули не розлучається ні на мить. Саме він стає головним символом у романі для дітей «Коли Гітлер вкрав рожевого кролика». Їдучи на час з нацистської Німеччини, дівчинка може взяти з собою тільки одну іграшку. Але те, що здавалося тимчасовим подорожжю, перетворюється у вічне вигнання. Новий режим поглинув улюблену іграшку — разом з книгами літератора-батька.

Точно так само виїхала коли-то з Німеччини разом з сім'єю, Джудіт Керр прагне розповісти про сумний досвід молодому поколінню. За це їй була присуджена Німецька дитяча літературна премія. Але справжній талант письменниці — знаходити позитивні сторони в будь-якій ситуації. Саме тому набуває все більше людських рис Мяули ніколи не покине рожевого зайчика. Навіть якщо на дворі гроза.